Over Local in Naples
Wij zijn Giuseppe Renzuto Iodice en Iris de Brouwer. Nederlandstalige locals in Napels, of zoals onze vrienden zeggen: een Napolitaanse Nederlandse en een Nederlandse Napolitaan.
De missie van Local in Naples is om al het moois dat Napels te bieden heeft te delen met Nederlanders en Belgen. De stad wordt gepromoot en de verhalen worden verteld door een stel die een bijzondere combinatie vormt, Iris de Brouwer; een Nederlandse die al sinds 2005 in de metropool Napels woont en Giuseppe Renzuto Iodice; een Napolitaan die 12 jaar in Nederland heeft gewoond.
Laat ons je gids zijn in het authentieke Napels!
Nederlandstalige local in Napels:
Iris de Brouwer
De Nederlandse Iris de Brouwer verhuisde in 2005 met Peppe mee naar de regio Napels en is sinds 2014 de auteur van de Time to Momo reisgids van Napels en van het boek Verdwaald in Napels
Aan de basis is Iris eigenlijk een leerkracht.
‘Napels zie ik een beetje als het moeilijk opvoedbare kind in de klas. Je moet er extra je best voor doen om te begrijpen waar het gedrag vandaan komt, maar als je het uiteindelijk begrijpt, dan merk je dat juist dat kind je leven boeiend maakt, je heel veel leert, verrijkt en heel veel liefde geeft. Zo voel ik het ook met Napels.’
Daarnaast is Iris sinds 2023 officieel gecertificeerd ‘Accompagnatrice turistica’ met een licentie als reisbegeleidster behaald in Italië, geregistreerd in Campania en aangesloten bij de vereniging voor gidsen en reisbegeleiders Asssoguide, met alle daarbijbehorende verzekeringen.
Onze missie in Napoli stad
Onze twee culturen met elkaar mengen en verbinden door middel van kennis en dit te delen met iedereen die net als wij kennis wil maken met een andere wereld. We hebben dit niet alleen toegepast in ons werk, maar ook in ons leven als stel en als ouders!
Nederlandstalige Napolitaanse local in Napels:
Peppe Renzuto Iodice
Peppe is opgegroeid in Napels, voor een deel in de wijk Fuorigrotta en na de aardbeving, begin jaren 80, in de niet altijd gemakkelijke wijk Scampia. De wijk die beroemd is geworden door het boek, de film en serie Gomorra van Roberto Saviano. Peppe weet hoe het is om op te groeien op een plek waar het niet altijd veilig is, maar tegelijkertijd ook gebukt gaat onder vooroordelen. Dit was ook de reden voor hem om zich in te zetten voor de antimaffia vereniging in de wijk en de antimaffia tours hier te begeleiden.
Na 11 jaar in Nederland te hebben gewoond verlangde hij om terug te keren naar Napels. Napels, dat hem, ondanks alles, het gevoel geeft van het échte leven. Hij heeft een boeiende kijk op de twee culturen en probeert het beste van beide werelden te combineren.
Daarnaast spreekt hij nog steeds vloeiend Nederlands en begeleidt groepen het liefst op de ebike.
Lees meer over Peppe en zijn Napels.
Peppe zet zich actief in voor de promotie van Napels en werkt als hoofd manager bij Visit Italy. Sinds 2018 is hij gecertificeerd technisch directeur reisbureau en touroperator.
Local in Naples in de media
Local in Naples Iris de Brouwer en Giuseppe Renzuto Iodice in de Nederlandse en Italiaanse media